1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
официален сайт за филми на yify:
yts.mx

3
00:00:23,588 --> 00:00:27,940
надписите са възможни от
домашно видео на живо, вкл.

4
00:00:33,424 --> 00:00:35,513
[водещ на новини]
и тази вечер
на националния доклад,

5
00:00:35,557 --> 00:00:37,646
нашата тема
е престъпления от омраза в Америка

6
00:00:37,689 --> 00:00:39,778
и тяхната връзка
към международния тероризъм.

7
00:00:39,822 --> 00:00:42,259
Наскоро Интерпол
предупредиха местните власти

8
00:00:42,303 --> 00:00:44,218
към все по-широкото
влияние

9
00:00:44,261 --> 00:00:46,089
на международните
терористични групи

10
00:00:46,133 --> 00:00:48,178
и тяхното намерение
да разстрои нацията ни.

11
00:00:48,222 --> 00:00:50,224
Със своите многобройни
входни точки,

12
00:00:50,267 --> 00:00:51,790
се появява Калифорния
да са станали

13
00:00:51,834 --> 00:00:54,315
първичната тестова площадка
за тези групи на омраза.

14
00:00:54,358 --> 00:00:56,491
тази вечер...

15
00:00:57,492 --> 00:01:01,235
[мъж]
бялата раса
е бил потискан.

16
00:01:01,278 --> 00:01:03,063
отиваме ли
да търпи това?

17
00:01:03,106 --> 00:01:04,064
[тълпа]
не!

18
00:01:04,107 --> 00:01:06,109
[мъж]
не, не сме!

19
00:01:06,153 --> 00:01:09,069
време е
да си върнем училищата,

20
00:01:09,112 --> 00:01:10,244
нашите улици,

21
00:01:10,287 --> 00:01:14,639
и направи нашата някога велика нация
пак чисто!

22
00:01:14,683 --> 00:01:18,948
[наздраве]

23
00:01:21,646 --> 00:01:24,432
[мъж]
благодаря ти, че повярва
в нашата кауза.

24
00:01:24,475 --> 00:01:28,392
Благодаря ви, че вярвате
че трябва да действаме сега

25
00:01:28,436 --> 00:01:31,352
преди бялата раса
е напълно разреден

26
00:01:31,395 --> 00:01:35,660
в тази помийна яма
виждаме да се върти около нас.

27
00:01:35,704 --> 00:01:38,707
Вече още две
от нашите братя са избрани

28
00:01:38,750 --> 00:01:41,492
да стачкува
още един удар,

29
00:01:41,536 --> 00:01:44,930
удар за показване
нашата огромна сила!

30
00:01:44,974 --> 00:01:48,543
Скоро вече няма да го направим
трябва да търпим

31
00:01:48,586 --> 00:01:55,854
по-нататъшната дегенерация
от нашата висша бяла раса!

32
00:02:17,180 --> 00:02:18,486
Това - момче.

33
00:02:18,529 --> 00:02:20,966
Добре.
Дай ми пет.

34
00:02:21,010 --> 00:02:22,881
да

35
00:02:25,536 --> 00:02:27,234
Вие ще го направите
закъснявам за училище.

36
00:02:27,277 --> 00:02:28,365
По-добре бързай,
мат.

37
00:02:28,409 --> 00:02:32,152
Може ли Рено да има
желирано руло, дядо?

38
00:02:32,195 --> 00:02:33,414
моля

39
00:02:33,457 --> 00:02:34,980
добре Само един.

40
00:02:35,024 --> 00:02:36,982
Добре.

41
00:02:37,505 --> 00:02:39,855
Ето го.

42
00:02:42,814 --> 00:02:43,989
чао

43
00:02:44,033 --> 00:02:45,774
Чао, Рино.

44
00:02:56,001 --> 00:02:56,915
Добре.

45
00:02:56,959 --> 00:03:01,398
[полицейски радио предавания]

46
00:03:15,760 --> 00:03:17,893
Хей, прекрати, Рено!

47
00:03:17,936 --> 00:03:19,024
[ръмжене]

48
00:03:19,068 --> 00:03:21,505
хайде де! Вие сте съсипани
всеки шал, който притежавам!

49
00:03:21,549 --> 00:03:24,116
Няма да ходиш
за да получите този.

50
00:03:24,160 --> 00:03:25,814
О, по дяволите!

51
00:03:26,945 --> 00:03:28,730
[диспечер]
всякакви единици
близост до района на залива,

52
00:03:28,773 --> 00:03:31,689
реагират на експлозия
и структурен пожар

53
00:03:31,733 --> 00:03:32,690
на 2225 пристанището.

54
00:03:32,734 --> 00:03:35,519
Пожарни и спасителни звена
по пътя.

55
00:03:35,563 --> 00:03:39,523
1187, нора.
Аз съм на път.

56
00:03:41,395 --> 00:03:44,006
[сирена]

57
00:03:47,270 --> 00:03:50,230
[сирени
и клаксони]

58
00:03:57,933 --> 00:04:00,979
[мъж]
огън наоколо по Уилсън!

59
00:04:08,291 --> 00:04:09,771
Всички излизайте,
Хари?

60
00:04:09,814 --> 00:04:12,513
Да, по дяволите сигурен съм
надявам се, Лу.

61
00:04:12,556 --> 00:04:13,731
Прилича на
поредната бомбардировка.

62
00:04:13,775 --> 00:04:15,733
Това ще направи
четвъртата
този месец.

63
00:04:15,777 --> 00:04:17,996
Дамата казва, че е нейното бебе
все още вътре--

64
00:04:18,040 --> 00:04:19,563
Втори етаж,
южен край.

65
00:04:19,607 --> 00:04:21,609
може би
бихме могли да помогнем.

66
00:04:21,652 --> 00:04:23,915
Добре, Лу.
Бъдете внимателни.

67
00:04:23,959 --> 00:04:24,960
спасяване 455,

68
00:04:25,003 --> 00:04:27,571
доклад за дете
все още вътре

69
00:04:27,615 --> 00:04:28,920
крайния апартамент,

70
00:04:28,964 --> 00:04:30,444
втори етаж,
южен край.

71
00:04:30,487 --> 00:04:32,881
Можете ли да получите
там вътре? край

72
00:04:32,924 --> 00:04:35,492
Трябва да взема детето
през покрива, шефе.

73
00:04:35,536 --> 00:04:37,451
Слиза надолу.

74
00:04:40,932 --> 00:04:43,370
Лу, това място
не е безопасно.

75
00:04:43,413 --> 00:04:45,720
Рено, не!

76
00:04:49,506 --> 00:04:50,725
Рено, ела!

77
00:04:50,768 --> 00:04:52,292
[хленчене]

78
00:04:52,335 --> 00:04:54,381
слез долу!
Това е директна заповед!

79
00:04:54,424 --> 00:04:56,992
[бебешки плач]

80
00:04:57,993 --> 00:05:01,649
махай се оттук!
махай се оттук!

81
00:05:17,578 --> 00:05:18,840
[пожарникар]
мога да го чуя,

82
00:05:18,883 --> 00:05:21,233
но не мога
вижте го, шефе.

83
00:05:22,931 --> 00:05:25,934
[бебешки плач]

84
00:05:25,977 --> 00:05:27,283
трябва да тръгвам
обратно в.

85
00:05:27,327 --> 00:05:29,938
Съжалявам, Лу.
Твърде опасно е
там вътре.

86
00:05:29,981 --> 00:05:31,679
началник!

87
00:05:31,722 --> 00:05:33,985
На кучето
получи бебето!

88
00:05:34,029 --> 00:05:37,598
[бебешки плач]

89
00:05:37,641 --> 00:05:39,948
о боже

90
00:05:45,432 --> 00:05:47,477
[жена]
бебето ми! Бебето ми!
той добре ли е

91
00:05:47,521 --> 00:05:49,523
Спаси бебето
живот, Рено.

92
00:05:49,566 --> 00:05:50,785
страхотна работа

93
00:05:50,828 --> 00:05:51,960
Вероятно ще получите
още една похвала.

94
00:05:52,003 --> 00:05:54,049
[полицейско радио]
заподозрени в парка.

95
00:05:54,092 --> 00:05:55,442
12 испанци,

96
00:05:55,485 --> 00:05:57,313
възможна гангстерска дейност.

97
00:05:57,357 --> 00:05:59,315
Все още не се подчинихте
директна поръчка.

98
00:05:59,359 --> 00:06:01,404
Слагам те
по официален отчет.

99
00:06:01,448 --> 00:06:03,928
не ми пука
ако вземеш медал.

100
00:06:03,972 --> 00:06:06,888
Ще има
без желирани рулца
за три дни.

101
00:06:06,931 --> 00:06:09,369
Разбра ли? Три дни.

102
00:06:14,286 --> 00:06:16,767
Рено, виж това.

103
00:06:16,811 --> 00:06:18,726
Хари каза един съсед
забелязал двама момчета

104
00:06:18,769 --> 00:06:21,206
напускане на сградата
точно преди експлозията.

105
00:06:21,250 --> 00:06:23,948
Тези двама момчета
отговаря на неговото описание.

106
00:06:23,992 --> 00:06:25,863
чудя се.

107
00:06:30,651 --> 00:06:32,653
[стартира двигателя]

108
00:06:32,696 --> 00:06:35,395
[водещ на новини]
пожарът в центъра
жилищна сграда в Сан Диего

109
00:06:35,438 --> 00:06:37,048
сега се съобщава
да бъде под контрол.

110
00:06:37,092 --> 00:06:39,311
Вече един радикал
организация за превъзходство на бялата раса

111
00:06:39,355 --> 00:06:41,575
поема отговорност
за престъплението.

112
00:06:41,618 --> 00:06:44,404
Това ще бъде четвъртият...

113
00:07:12,780 --> 00:07:17,611
Мисля, че е по-добре да планираш
малко извънреден труд тази вечер, Рино.

114
00:08:33,687 --> 00:08:36,820
Отивай на работа, Рино.
Подуши го.

115
00:09:08,852 --> 00:09:10,767
[туп]

116
00:09:27,871 --> 00:09:29,873
в-4.

117
00:09:31,222 --> 00:09:32,702
боже мой

118
00:09:32,746 --> 00:09:36,445
Тук има достатъчно неща
да взривят половината държава.

119
00:09:44,235 --> 00:09:47,891
[рино ръмжи]

120
00:09:47,935 --> 00:09:49,937
[подсмърчане]

121
00:09:49,980 --> 00:09:52,853
какво имаш тук

122
00:09:52,896 --> 00:09:55,116
а?

123
00:10:03,515 --> 00:10:05,735
ъъ!

124
00:10:08,172 --> 00:10:10,261
Боже мой

125
00:10:11,349 --> 00:10:14,135
[ръмжене]

126
00:10:15,745 --> 00:10:17,268
ей, ей, ей.

127
00:10:17,312 --> 00:10:18,922
чакай дръж го

128
00:10:18,966 --> 00:10:20,445
ченге съм

129
00:10:20,489 --> 00:10:22,534
не ми пука

130
00:10:25,581 --> 00:10:27,365
[рено пада]

131
00:10:32,849 --> 00:10:34,982
отърви се и от двамата.

132
00:10:58,919 --> 00:11:02,270
[телефонът звъни]

133
00:11:03,750 --> 00:11:08,189
[пръстен]

134
00:11:08,232 --> 00:11:11,932
[пръстен]

135
00:11:11,975 --> 00:11:14,804
[пръстен]

136
00:11:14,848 --> 00:11:19,853
[пръстен]

137
00:11:19,896 --> 00:11:23,726
[пръстен]

138
00:11:23,770 --> 00:11:26,468
[пръстен]

139
00:11:27,774 --> 00:11:30,428
[пръстен]

140
00:11:31,647 --> 00:11:35,999
[пръстен]

141
00:11:36,043 --> 00:11:39,916
[пръстен]

142
00:11:39,960 --> 00:11:41,744
[пръстен]

143
00:11:41,788 --> 00:11:42,745
да

144
00:11:42,789 --> 00:11:43,920
[мъж]
по-див!

145
00:11:43,964 --> 00:11:46,749
Как така
отнема ви
толкова дълго

146
00:11:46,793 --> 00:11:47,794
да отговоря
вашият телефон?

147
00:11:47,837 --> 00:11:49,752
все още съм
на окачване, капитане.

148
00:11:49,796 --> 00:11:52,799
Късметлия си
Дори му отговорих.

149
00:11:53,800 --> 00:11:55,410
Уайлдър?

150
00:11:55,453 --> 00:11:57,194
Джейк!

151
00:12:02,852 --> 00:12:03,766
ох...

152
00:12:03,810 --> 00:12:08,205
[пръстен]

153
00:12:08,249 --> 00:12:11,469
[пръстен]

154
00:12:11,513 --> 00:12:13,733
[пръстен]

155
00:12:13,776 --> 00:12:15,778
о боже

156
00:12:15,822 --> 00:12:18,781
[пръстен]

157
00:12:18,825 --> 00:12:19,739
какво

158
00:12:19,782 --> 00:12:21,392
Вашето окачване
свърши.

159
00:12:21,436 --> 00:12:23,786
искам те
тук вътре
точно сега

160
00:12:23,830 --> 00:12:25,135
помислих си
ти ми каза

161
00:12:25,179 --> 00:12:27,834
щеше да си пенсиониран
и кампания за кмет

162
00:12:27,877 --> 00:12:29,270
преди да се върна.

163
00:12:29,313 --> 00:12:31,794
повярвай ми
това беше
моят план, приятел.

164
00:12:31,838 --> 00:12:33,013
Какво го промени?

165
00:12:33,056 --> 00:12:36,625
Е, чухте
Лу го разбра
миналия месец.

166
00:12:37,669 --> 00:12:38,801
да

167
00:12:38,845 --> 00:12:40,063
Беше добро ченге.

168
00:12:40,107 --> 00:12:42,674
Ние не сме
успях да настроя
някакви следи, Джейк.

169
00:12:42,718 --> 00:12:44,981
искам те
в него.

170
00:12:46,504 --> 00:12:47,854
добре

171
00:12:47,897 --> 00:12:50,030
Аз съм на път.

172
00:12:58,690 --> 00:13:02,782
Назад от ваканция
малко рано, а, лейтенант?

173
00:13:04,871 --> 00:13:07,177
[мъж]
дори не бях там,
наред ли

174
00:13:07,221 --> 00:13:09,527
Нямаш нищо
да ме държиш.

175
00:13:09,571 --> 00:13:11,965
Хей, човече. аз знам
моите права тук.

176
00:13:12,008 --> 00:13:14,619
Сядай правата си
надолу.

177
00:13:19,711 --> 00:13:21,801
ха ха ха ха!

178
00:13:21,844 --> 00:13:24,151
ха ха ха ха!

179
00:13:24,194 --> 00:13:26,240
ъъ...

180
00:13:26,283 --> 00:13:27,632
ха ха ха ха!

181
00:13:27,676 --> 00:13:29,721
Какво е толкова смешно?

182
00:13:29,765 --> 00:13:30,853
какво...

183
00:13:30,897 --> 00:13:32,855
Господи, Джейк.

184
00:13:32,899 --> 00:13:34,248
какво?

185
00:13:34,291 --> 00:13:36,554
няма значение.

186
00:13:36,598 --> 00:13:37,817
чуйте това

187
00:13:37,860 --> 00:13:39,862
„през миналото
24 месеца,

188
00:13:39,906 --> 00:13:42,125
"лейтенант Уайлдър--
118 арестувани,

189
00:13:42,169 --> 00:13:43,474
„116 присъди.

190
00:13:43,518 --> 00:13:45,781
"сержант Рено--
118 арестувани,

191
00:13:45,825 --> 00:13:47,914
„116 присъди.

192
00:13:47,957 --> 00:13:50,873
"по-див--
Шест цитата
за храброст.

193
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
Рино--
Шест цитата
за храброст."

194
00:13:53,093 --> 00:13:57,140
Уау! И двамата
са простреляни пет пъти
при изпълнение на служебните задължения.

195
00:13:57,184 --> 00:13:58,272
Не е за вярване.

196
00:13:58,315 --> 00:14:00,840
Никога не съм чувал
на този сержант Рино.

197
00:14:00,883 --> 00:14:02,189
О, ще го направиш.

198
00:14:02,232 --> 00:14:03,581
О, това е страхотно.

199
00:14:03,625 --> 00:14:06,889
"по-див--
Четири окачвания
за неподчинение.

200
00:14:06,933 --> 00:14:10,632
Рено-четири окачвания
за неподчинение
директни заповеди“.

201
00:14:10,675 --> 00:14:12,199
какво е това
всичко за?

202
00:14:12,242 --> 00:14:15,289
Е, просто съм
сравнявайки вашия файл
на вашия партньор.

203
00:14:15,332 --> 00:14:17,769
Невероятно е
прилики тук.

204
00:14:17,813 --> 00:14:19,206
дръж се

205
00:14:19,249 --> 00:14:20,816
Какъв партньор?

206
00:14:20,860 --> 00:14:23,645
Знаеш, че винаги
работи сам.

207
00:14:23,688 --> 00:14:25,865
Ами не
този път, Джейк.

208
00:14:25,908 --> 00:14:28,868
[мъж]
хей! Някой е откраднал
моята желирана поничка.

209
00:14:28,911 --> 00:14:33,133
Запознайте се с вашия
нов партньор, Джейк.

210
00:14:33,176 --> 00:14:34,917
нея?

211
00:14:34,961 --> 00:14:37,659
Не, него.

212
00:14:39,966 --> 00:14:41,315
Чакай малко.

213
00:14:41,358 --> 00:14:43,143
Ако не отивам
да работиш с мъж--
една жена--

214
00:14:43,186 --> 00:14:45,885
Какво те кара да мислиш
отивам на работа
с мутра?

215
00:14:45,928 --> 00:14:47,451
Кой е този човек?

216
00:14:47,495 --> 00:14:49,801
Не го приемай лично,
детектив бойет.

217
00:14:49,845 --> 00:14:51,499
Уайлдър
не харесва никого.

218
00:14:51,542 --> 00:14:53,936
Благодаря, детектив.
това е всичко

219
00:15:01,422 --> 00:15:02,423
Без съмнение.

220
00:15:02,466 --> 00:15:04,947
Вие, момчета, сте създадени
един за друг.

221
00:15:04,991 --> 00:15:07,036
не ми пука
какво е направил.

222
00:15:07,080 --> 00:15:09,430
аз не работя
с проклето куче.

223
00:15:09,473 --> 00:15:11,127
[ръмжи]

224
00:15:11,171 --> 00:15:12,433
не ми ръмжи.

225
00:15:12,476 --> 00:15:15,784
Дори не гледаш
като полицейско куче.

226
00:15:15,827 --> 00:15:19,962
Махни се от мен, ти отхвърляш
от кучешка лира!

227
00:15:20,006 --> 00:15:21,398
Грр, себе си, мутра!

228
00:15:21,442 --> 00:15:22,791
Не ме плашиш!

229
00:15:22,834 --> 00:15:24,924
и двамата,
млъкни!

230
00:15:25,707 --> 00:15:26,969
седни!

231
00:15:31,495 --> 00:15:32,932
Добро куче.

232
00:15:32,975 --> 00:15:34,281
Добър Джейк.

233
00:15:34,324 --> 00:15:38,720
Сега и двамата
отиват на работа
заедно.

234
00:15:38,763 --> 00:15:40,591
Това е заповед.

235
00:15:40,635 --> 00:15:43,246
Бележникът на Лу.

236
00:15:45,031 --> 00:15:46,293
[рено хленчи]

237
00:15:46,336 --> 00:15:48,730
тук пише
той проследи двама заподозрени

238
00:15:48,773 --> 00:15:50,601
от огъня
на пристанището
до доковете.

239
00:15:50,645 --> 00:15:53,735
Трябва да е забелязал
момчетата на огъня.

240
00:15:53,778 --> 00:15:56,346
Вие мислите
има ли някаква връзка?

241
00:15:56,390 --> 00:15:58,870
може би Сега две неща
знаем със сигурност--

242
00:15:58,914 --> 00:16:00,916
Сградата беше
Мартин Лутър Кинг

243
00:16:00,960 --> 00:16:02,439
малцинствени жилища
проект,

244
00:16:02,483 --> 00:16:03,875
и сградата
беше насочен.

245
00:16:03,919 --> 00:16:07,009
Палеж каза това
няколко експлозии
причинил пожара.

246
00:16:07,053 --> 00:16:08,576
в-4.

247
00:16:08,619 --> 00:16:09,838
Тежки неща.

248
00:16:09,881 --> 00:16:11,753
сега,
Те дръпнаха това
от джоба на Лу

249
00:16:11,796 --> 00:16:13,059
след като те
извади го.

250
00:16:13,102 --> 00:16:15,844
Можеше да дойде
от кораб
там наоколо.

251
00:16:15,887 --> 00:16:17,019
Хм...

252
00:16:17,063 --> 00:16:20,457
в-4.
Близкоизточни неща.

253
00:16:20,501 --> 00:16:22,155
Как разбра това?

254
00:16:22,198 --> 00:16:24,984
Покриваме нашата с калай.
Те завиват своите.

255
00:16:25,027 --> 00:16:26,594
Няма какво да продължавам.

256
00:16:26,637 --> 00:16:28,726
Е, може би.
Може би не.

257
00:16:28,770 --> 00:16:29,945
какво искаш да кажеш

258
00:16:29,989 --> 00:16:33,688
Е, имаме
очевидец.

259
00:16:36,908 --> 00:16:38,998
О, дай ми почивка.

260
00:16:39,041 --> 00:16:41,870
Какво ще направи
да можеш да направиш?

261
00:16:41,913 --> 00:16:45,308
Три надолу...
Един оставащ.

262
00:16:45,352 --> 00:16:47,876
[лай]

263
00:16:49,965 --> 00:16:51,619
ааар!

264
00:16:51,662 --> 00:16:55,057
Aargh!

265
00:16:59,931 --> 00:17:02,630
[дрънчене]

266
00:17:06,503 --> 00:17:08,114
[лай]

267
00:17:08,157 --> 00:17:10,812
о! Уф!

268
00:17:10,855 --> 00:17:12,074
уф!

269
00:17:12,118 --> 00:17:16,383
Проклета мутра!
Не го правиш както трябва!

270
00:17:18,341 --> 00:17:20,909
[срив]

271
00:17:20,952 --> 00:17:22,389
о, чакай, чакай!

272
00:17:22,432 --> 00:17:23,346
[лай]

273
00:17:23,390 --> 00:17:25,827
моите крака! краката ми!

274
00:17:25,870 --> 00:17:26,828
Той ли е...

275
00:17:26,871 --> 00:17:28,786
Той ще го направи
да е наред.

276
00:17:28,830 --> 00:17:30,832
аа!

277
00:17:39,362 --> 00:17:42,365
аз не работя
пак с това куче!

278
00:17:42,409 --> 00:17:46,108
Това не е начинът
той беше обучен.

279
00:17:46,152 --> 00:17:47,762
Той изневерява.

280
00:17:47,805 --> 00:17:49,633
Вижте облеклото ми.

281
00:17:49,677 --> 00:17:51,983
Погледни костюма ми.

282
00:17:53,202 --> 00:17:55,552
[boyette]
Рено е изключение.

283
00:17:55,596 --> 00:17:56,945
Той е бил
кръстосано обучение

284
00:17:56,988 --> 00:17:59,121
да намери почти
всеки известен наркотик

285
00:17:59,165 --> 00:18:00,383
и експлозивен
има.

286
00:18:00,427 --> 00:18:03,038
Той може да обезоръжи
и извадете
нападател

287
00:18:03,082 --> 00:18:05,040
по-бързо от
някой от нас.

288
00:18:05,084 --> 00:18:07,564
Смятате ли
можеш ли да се справиш?

289
00:18:07,608 --> 00:18:09,349
Разбира се.
Просто още един инструмент.

290
00:18:09,392 --> 00:18:10,741
А какво?

291
00:18:10,785 --> 00:18:12,395
Инструмент.

292
00:18:12,439 --> 00:18:13,788
Знаеш ли, като моя пистолет

293
00:18:13,831 --> 00:18:15,137
and my handcuffs.

294
00:18:15,181 --> 00:18:16,921
Чували ли сте някога
поговорката

295
00:18:16,965 --> 00:18:19,968
„не можеш да преподаваш
старо куче нови трикове"?

296
00:18:20,011 --> 00:18:21,012
да защо

297
00:18:21,056 --> 00:18:24,842
Не просто
се отнася за стари кучета.

298
00:18:25,452 --> 00:18:28,324
Каква е тя
толкова ядосан?

299
00:18:29,325 --> 00:18:31,719
[лае]

300
00:18:32,198 --> 00:18:35,549
знаеш как започваш
революция, Чарли?

301
00:18:35,592 --> 00:18:39,857
Само с един куршум.

302
00:18:39,901 --> 00:18:41,250
пау!

303
00:18:41,294 --> 00:18:45,341
И ние седим
точно отгоре
от този куршум.

304
00:18:45,385 --> 00:18:48,170
[мъж]
госпожо,
преместете автомобила си.

305
00:18:48,214 --> 00:18:49,954
по дяволите!

306
00:18:49,998 --> 00:18:50,781
КПП.

307
00:18:50,825 --> 00:18:53,958
Бъдете спокойни.
Не изпадайте в паника.

308
00:18:55,438 --> 00:18:57,136
Къде са
вие, господа
на път днес?

309
00:18:57,179 --> 00:18:58,441
Сан Диего.

310
00:18:58,485 --> 00:19:00,530
Търся
някои опасни
материали.

311
00:19:00,574 --> 00:19:02,228
имаше
Някои проблеми
в сан диего.

312
00:19:02,271 --> 00:19:05,840
Глупако. Защо не го направи
разкажи ми за този контролен пункт?

313
00:19:05,883 --> 00:19:07,102
Те никога
ме спря преди.

314
00:19:07,146 --> 00:19:09,496
Ще претърсят колата.
Измъкни ме от тук.

315
00:19:09,539 --> 00:19:11,237
Ченгетата са били
намекна.

316
00:19:11,280 --> 00:19:12,673
отпуснете се

317
00:19:12,716 --> 00:19:16,111
Отпуснете се? Имаме достатъчно c-4
да взривят държавата.

318
00:19:17,547 --> 00:19:19,636
Дръпни го
настрани,
моля

319
00:19:19,680 --> 00:19:20,724
Просто рутина
проверка.

320
00:19:20,768 --> 00:19:23,379
[мъж]
моля, продължете напред,
господине

321
00:19:25,903 --> 00:19:28,993
имаме бегач!

322
00:19:29,690 --> 00:19:31,213
да тръгваме!

323
00:19:34,521 --> 00:19:35,957
хайде де! побързайте!

324
00:19:36,000 --> 00:19:39,395
[сирени]

325
00:19:52,669 --> 00:19:54,454
дръж се!

326
00:20:39,977 --> 00:20:42,328
Изглежда, че намерихме
някои стрелци.

327
00:20:42,371 --> 00:20:46,070
Пушки и още много
на експлозиви.

328
00:20:46,897 --> 00:20:48,421
Разчистете района!

329
00:20:48,464 --> 00:20:49,683
Хей, внимателно!

330
00:20:49,726 --> 00:20:53,904
Може да има
малко бойни амуниции тук.

331
00:20:57,647 --> 00:20:58,692
[рено лае]

332
00:20:58,735 --> 00:20:59,997
добре, добре!

333
00:21:00,041 --> 00:21:02,870
Не знам защо
Трябва да карам старата кола на Лу

334
00:21:02,913 --> 00:21:05,873
просто за да угодя
това проклето куче.

335
00:21:11,357 --> 00:21:13,359
Каква кочина.

336
00:21:13,402 --> 00:21:15,274
Господи!

337
00:21:25,806 --> 00:21:30,593
добре Това е вашият нов дом,
така че не го обърквайте.

338
00:21:41,256 --> 00:21:42,997
[хленчи]

339
00:21:56,706 --> 00:21:57,751
[подушва]

340
00:21:57,794 --> 00:21:59,579
ъъ...

341
00:22:01,929 --> 00:22:03,234
[подушва]

342
00:22:03,278 --> 00:22:05,149
хмм

343
00:22:27,215 --> 00:22:28,782
Определено ми се иска да знаех

344
00:22:28,825 --> 00:22:31,785
къде сте отишли
онази нощ.

345
00:22:47,844 --> 00:22:49,106
това ли е

346
00:22:49,150 --> 00:22:52,414
Ти ме завлече тук
да видиш празно легло?

347
00:22:52,458 --> 00:22:53,720
ох...

348
00:22:53,763 --> 00:22:56,897
Мисля, че знам
какво се опитваш да ми кажеш.

349
00:23:04,165 --> 00:23:06,297
Лейтенант Уайлдър,
шерифски отдел.

350
00:23:06,341 --> 00:23:08,604
Искам да погледна
във вашия бордов дневник.

351
00:23:08,648 --> 00:23:10,389
имате ли
заповед?

352
00:23:10,432 --> 00:23:12,391
имаш проблем

353
00:23:12,434 --> 00:23:14,480
[лай]

354
00:23:14,523 --> 00:23:18,397
[ръмжене]

355
00:23:22,836 --> 00:23:25,665
[подсмърчане]

356
00:23:26,274 --> 00:23:29,103
[ръмжене]

357
00:23:33,847 --> 00:23:36,023
хайде, Рено.

358
00:23:36,066 --> 00:23:38,504
Казах, "хайде!"

359
00:23:53,649 --> 00:23:55,999
това е кучето.

360
00:23:56,043 --> 00:23:58,001
Убийте и двамата.

361
00:24:15,062 --> 00:24:16,977
тук
Дай ми това.

362
00:24:17,020 --> 00:24:18,761
Дай ми това!

363
00:24:18,805 --> 00:24:22,504
Задръж този мръсен шал
вън от моята кухня!

364
00:24:29,119 --> 00:24:33,559
Престани там!

365
00:25:10,596 --> 00:25:12,598
Ммм, добре!

366
00:25:29,266 --> 00:25:30,790
ммм

367
00:25:33,967 --> 00:25:37,405
[пръстен]

368
00:25:39,799 --> 00:25:41,714
[пръстен]

369
00:25:41,757 --> 00:25:42,628
здравей

370
00:25:42,671 --> 00:25:44,151
здрасти Това е
офицер бойет.

371
00:25:44,194 --> 00:25:46,501
Просто се обадих да видя
как се справяте с рено.

372
00:25:46,545 --> 00:25:49,199
Ние сме като две грахчета
в капсула, офицер бойет.

373
00:25:49,243 --> 00:25:51,550
Какво мога да направя за вас
тази вечер?

374
00:25:51,593 --> 00:25:54,901
Бих се радвал
ако уважавате
неговите способности.

375
00:25:54,944 --> 00:25:56,598
Уважавайте способностите му?

376
00:25:56,642 --> 00:25:58,339
той е куче,
за да плача на глас.

377
00:25:58,382 --> 00:26:01,124
Имате ли нещо против
ако дойда
да видя рено?

378
00:26:01,168 --> 00:26:02,299
Бъди мой гост.

379
00:26:02,343 --> 00:26:04,388
Ще дойда
в двойка
минути.

380
00:26:04,432 --> 00:26:05,781
Добре.

381
00:26:12,092 --> 00:26:14,747
Ти ми изяде пилето,
крастави мутри.

382
00:26:14,790 --> 00:26:15,704
[оригване]

383
00:26:15,748 --> 00:26:18,402
какво съм аз
трябва да ям?

384
00:26:27,673 --> 00:26:29,631
Проклето куче.

385
00:26:34,027 --> 00:26:37,247
Сега си на стола ми.

386
00:26:38,684 --> 00:26:40,947
Имаш
проблем с отношението.

387
00:26:40,990 --> 00:26:42,949
[звънец на вратата]

388
00:26:44,820 --> 00:26:45,821
проклето куче.

389
00:26:45,865 --> 00:26:50,130
Кой си мисли
той е, все пак?

390
00:26:52,349 --> 00:26:54,264
Вие ли сте
лейтенант Уайлдър?

391
00:26:54,308 --> 00:26:55,048
точно така

392
00:26:55,091 --> 00:26:57,311
Бих искал да видя
кучето ми.

393
00:26:57,354 --> 00:26:58,660
О, хей, Рино!

394
00:26:58,704 --> 00:27:00,357
Добре, момче.
Хей, момче!

395
00:27:00,401 --> 00:27:01,315
влизай

396
00:27:01,358 --> 00:27:03,578
Били ли сте
ядене на пиле?

397
00:27:07,147 --> 00:27:09,889
какво правиш
about my grandpa?

398
00:27:09,932 --> 00:27:11,891
не съм сигурен
разбирам

399
00:27:11,934 --> 00:27:16,199
187 you're supposed
to be working on.

400
00:27:17,026 --> 00:27:18,985
как се казваш
син?

401
00:27:19,028 --> 00:27:20,116
matthew swanson.

402
00:27:20,160 --> 00:27:22,989
So you're
lou swanson's grandkid.

403
00:27:23,032 --> 00:27:25,774
Как разбрахте
работех
on his case?

404
00:27:25,818 --> 00:27:27,820
Имам контакти
центъра на града.

405
00:27:27,863 --> 00:27:31,214
Captain callahan's
a good friend of mine.

406
00:27:32,215 --> 00:27:33,782
I'm sure he is.

407
00:27:33,826 --> 00:27:36,916
отивам да
разберете какво се е случило
на дядо ти.

408
00:27:36,959 --> 00:27:38,395
повярвай ми

409
00:27:38,439 --> 00:27:40,397
Аз го правя.

410
00:27:43,400 --> 00:27:45,402
Сега кой?

411
00:27:49,276 --> 00:27:50,930
здрасти

412
00:27:51,713 --> 00:27:53,933
Hey, matthew!

413
00:27:53,976 --> 00:27:55,325
как си

414
00:27:55,369 --> 00:27:56,849
Хей, Рино!

415
00:27:56,892 --> 00:27:58,764
някой друг?

416
00:28:01,854 --> 00:28:03,943
Вие всъщност
живея тук?

417
00:28:03,986 --> 00:28:04,900
да защо

418
00:28:04,944 --> 00:28:09,296
Това място не е
годна за куче.

419
00:28:09,339 --> 00:28:10,863
ти знаеш,
прав си

420
00:28:10,906 --> 00:28:12,299
Вие сте абсолютно
точно.

421
00:28:12,342 --> 00:28:14,083
Така че защо не го направите
вземете тази мутра у дома,

422
00:28:14,127 --> 00:28:15,998
и аз ще го взема
всяка сутрин

423
00:28:16,042 --> 00:28:17,739
и го доведе у дома
всяка вечер.

424
00:28:17,783 --> 00:28:19,393
Рено не е мутра.

425
00:28:19,436 --> 00:28:22,831
Той е висококвалифициран
и високо украсен
полицай.

426
00:28:22,875 --> 00:28:24,311
Ще го пазя.

427
00:28:24,354 --> 00:28:27,009
Страхувам се, Рино
трябва да остане тук,
матю.

428
00:28:27,053 --> 00:28:30,317
Лейтенант Уайлдър
има нужда от опита.

429
00:28:30,578 --> 00:28:35,191
по-добре да тръгвам
преди майка ми да получи пристъп.

430
00:28:35,235 --> 00:28:37,933
[рено хленчи]

431
00:28:38,978 --> 00:28:41,284
мога ли да се върна
и да видя отново Рено?

432
00:28:41,328 --> 00:28:43,722
да Разбира се.

433
00:28:48,901 --> 00:28:49,771
какво?

434
00:28:49,815 --> 00:28:53,383
Той трябва да тръгва
до банята.

435
00:28:54,820 --> 00:28:56,647
ох

436
00:29:02,741 --> 00:29:05,221
Рено изглежда
справя се наистина добре.

437
00:29:05,265 --> 00:29:06,788
както ти казах,

438
00:29:06,832 --> 00:29:08,268
два грахови зърна в шушулка.

439
00:29:08,311 --> 00:29:11,314
Какво те накара да решиш
за работа с кучета

440
00:29:11,358 --> 00:29:13,229
на първо място?

441
00:29:13,273 --> 00:29:15,754
Вие го карате да звучи
като унижение.

442
00:29:15,797 --> 00:29:17,886
нямах предвид...

443
00:29:20,193 --> 00:29:21,803
В къщата!

444
00:29:39,778 --> 00:29:41,518
Стой долу!

445
00:30:03,323 --> 00:30:04,280
а?

446
00:30:04,324 --> 00:30:06,456
помогни ми!

447
00:30:06,500 --> 00:30:08,632
уф!

448
00:30:10,896 --> 00:30:13,289
Ах! Ах!

449
00:30:15,161 --> 00:30:16,249
върни се!

450
00:30:16,292 --> 00:30:17,816
ах!

451
00:30:21,558 --> 00:30:23,386
Покривай ме.

452
00:30:49,456 --> 00:30:50,805
уф!

453
00:30:51,501 --> 00:30:53,329
хайде

454
00:30:54,853 --> 00:30:56,724
а? Уф!

455
00:30:56,767 --> 00:30:58,334
ъъъъ

456
00:30:58,378 --> 00:31:00,859
Ааа!

457
00:31:36,242 --> 00:31:38,940
[вой на сирени]

458
00:31:52,998 --> 00:31:54,695
[ръмжене]

459
00:31:54,738 --> 00:31:56,436
ако той се движи,
рено,

460
00:31:56,479 --> 00:31:59,178
захапе тази усмивка
от лицето му.

461
00:31:59,221 --> 00:32:00,962
[клаксон]

462
00:32:40,697 --> 00:32:42,438
о!

463
00:32:42,482 --> 00:32:45,441
ти си арестуван,
бозо.

464
00:32:45,485 --> 00:32:47,704
ох

465
00:32:50,620 --> 00:32:53,841
Хей, Рино!
как си

466
00:32:53,884 --> 00:32:55,277
[рено скимти]

467
00:32:55,321 --> 00:32:57,714
хо хо хо хо!

468
00:33:02,806 --> 00:33:04,112
[хленчене]

469
00:33:04,156 --> 00:33:07,594
ау, забравих. Десерт!

470
00:33:11,250 --> 00:33:13,817
Хей, ъъ... два долара.

471
00:33:13,861 --> 00:33:15,428
какво?

472
00:33:15,471 --> 00:33:20,346
Two bucks, with the discount.
Nothing's too good for reno.

473
00:33:20,389 --> 00:33:22,739
Това куче е герой,
ти знаеш.

474
00:33:22,783 --> 00:33:25,829
да
така ми казаха.

475
00:33:30,530 --> 00:33:33,968
Чух за снощи.
Добра яка, Рено.

476
00:33:34,012 --> 00:33:35,796
ха ха ха!

477
00:33:40,366 --> 00:33:41,758
Джейк, балистика
току що се обади.

478
00:33:41,802 --> 00:33:43,891
Те не можаха
съпоставете оръжията
оздравяхте

479
00:33:43,934 --> 00:33:46,807
от охлюви съдебният лекар
извади от Лу.

480
00:33:46,850 --> 00:33:49,157
добра работа
снощи, Рино.

481
00:33:49,201 --> 00:33:51,594
Нещо друго.
ATF изпрати тези.

482
00:33:51,638 --> 00:33:53,292
Двама момчета опитаха
да се промъкне

483
00:33:53,335 --> 00:33:55,381
имиграцията
контролен пункт вчера.

484
00:33:55,424 --> 00:33:56,512
какво стана

485
00:33:56,556 --> 00:33:58,210
Граничен патрул буквално
издуха ги.

486
00:33:58,253 --> 00:34:02,040
Патрони от офицерите
постави няколко стотин
паунда c-4.

487
00:34:02,083 --> 00:34:06,696
Адска експлозия.
Тези снимки бяха намерени
в колата.

488
00:34:06,740 --> 00:34:07,741
[чукане]

489
00:34:07,784 --> 00:34:09,177
извинете ме

490
00:34:09,221 --> 00:34:11,223
Здравей, Рино.

491
00:34:11,266 --> 00:34:12,615
Джейк, имаме успех

492
00:34:12,659 --> 00:34:15,444
on three of the four guys
ти закова снощи.

493
00:34:15,488 --> 00:34:18,926
И тримата от тези момчета
са арестувани
за нападение

494
00:34:18,969 --> 00:34:21,015
и нарушаване на спокойствието
няколко пъти.

495
00:34:21,059 --> 00:34:22,582
Ходили са
всеки път.

496
00:34:22,625 --> 00:34:25,976
Те също са членове
на расистка група
в тази област.

497
00:34:26,020 --> 00:34:28,109
Залагам на четвъртия човек
също е.

498
00:34:28,153 --> 00:34:30,068
Джейк, слушай,
Наистина имам

499
00:34:30,111 --> 00:34:31,939
добро чувство
относно този случай.

500
00:34:31,982 --> 00:34:33,941
Можеш да ми позволиш
отивам под прикритие,

501
00:34:33,984 --> 00:34:35,812
и аз можех
обръсна главата си

502
00:34:35,856 --> 00:34:37,379
и инфилтрирайте
организацията.

503
00:34:37,423 --> 00:34:41,079
Можех да се впиша.
какво мислиш

504
00:34:42,863 --> 00:34:45,213
Ще помислим
за това.

505
00:34:45,257 --> 00:34:48,477
о добре благодаря

506
00:34:48,521 --> 00:34:49,913
Ще си помислиш.

507
00:34:49,957 --> 00:34:54,875
Знаеш ли, наистина бих могъл
do this case a lot of good.

508
00:34:54,918 --> 00:34:58,444
Чудя се какво
тя би изглеждала така
с бръсната глава.

509
00:34:58,487 --> 00:35:00,837
Това нещо е
наистина загрява.

510
00:35:00,881 --> 00:35:02,796
Вие разпознавате
тази сграда?

511
00:35:02,839 --> 00:35:04,232
не

512
00:35:04,276 --> 00:35:06,060
Това е централата
на naacp във вашингтон.

513
00:35:06,104 --> 00:35:08,193
Другото е синагога
в Лос Анджелис.

514
00:35:08,236 --> 00:35:11,152
Смятаме, че е имало
много повече снимки

515
00:35:11,196 --> 00:35:13,328
които бяха изгорени.

516
00:35:14,938 --> 00:35:17,332
"ще възкръснем."

517
00:35:17,376 --> 00:35:18,812
какво?

518
00:35:18,855 --> 00:35:22,120
В него се казва
на тази снимка,
"ще възкръснем."

519
00:35:22,163 --> 00:35:23,251
О, Исусе.

520
00:35:23,295 --> 00:35:25,035
Двама момчета
носещи експлозиви

521
00:35:25,079 --> 00:35:26,863
опитвайки се да разбия
чрез имиграция,

522
00:35:26,907 --> 00:35:29,779
убийци, които се опитват да ви заковат
носеха експлозиви,

523
00:35:29,823 --> 00:35:31,041
и нещата, които Лу намери...

524
00:35:31,085 --> 00:35:35,002
Моята кампания за кмет
не изглежда толкова добре.

525
00:35:35,045 --> 00:35:37,613
[хленчене]

526
00:35:38,136 --> 00:35:40,790
чудя се какъв е той
мечтая за.

527
00:35:42,052 --> 00:35:43,967
ченге съм

528
00:35:44,011 --> 00:35:46,796
не ми пука

529
00:35:50,148 --> 00:35:52,585
[мъж крещи]

530
00:35:57,677 --> 00:35:59,592
заключване...

531
00:35:59,635 --> 00:36:02,203
И зареди!

532
00:36:38,283 --> 00:36:41,416
Това е пропуск!

533
00:36:50,556 --> 00:36:52,558
че...

534
00:36:53,994 --> 00:36:55,430
Хит е!

535
00:36:55,474 --> 00:36:56,562
добре

536
00:36:56,605 --> 00:36:58,868
нека го направим

537
00:36:58,912 --> 00:37:01,219
Хит!

538
00:37:07,007 --> 00:37:08,835
добре си се справил
Ото.

539
00:37:08,878 --> 00:37:11,316
благодаря

540
00:37:33,207 --> 00:37:36,515
[рено скимти]

541
00:37:37,820 --> 00:37:40,388
всичко наред хайде

542
00:37:41,737 --> 00:37:44,262
И внимавайте за обноските си.

543
00:37:47,003 --> 00:37:48,222
Ей мамо

544
00:37:48,266 --> 00:37:50,311
Е, здравейте.

545
00:37:50,355 --> 00:37:51,443
здравейте

546
00:37:51,486 --> 00:37:54,576
о! Това ли е
твоят нов партньор?

547
00:37:54,620 --> 00:37:56,448
да
Името му е Рено.

548
00:37:56,491 --> 00:37:59,755
искаш ме
да прибера тези
за теб, мамо?

549
00:37:59,799 --> 00:38:03,106
О, да. о, не
Остави ги там.

550
00:38:03,150 --> 00:38:05,195
благодаря

551
00:38:20,341 --> 00:38:23,823
Разкарай се, Бенджи!

552
00:38:31,439 --> 00:38:33,963
Мамо, е нещо
безпокоя ли те?

553
00:38:34,007 --> 00:38:35,530
О, Джейкъб.

554
00:38:35,574 --> 00:38:36,966
Джейкъб.

555
00:38:37,010 --> 00:38:38,316
Джейкъб.

556
00:38:38,359 --> 00:38:39,752
тревожа се за теб

557
00:38:39,795 --> 00:38:42,798
няма нищо
да се притеснявам.

558
00:38:42,842 --> 00:38:45,758
О, но-но
цялото това насилие.

559
00:38:45,801 --> 00:38:48,935
Мога да се погрижа
от себе си, мамо.

560
00:38:48,978 --> 00:38:52,678
Имах добре
учител.

561
00:38:52,721 --> 00:38:54,201
ох...

562
00:38:54,244 --> 00:38:55,681
да

563
00:38:55,724 --> 00:38:59,032
Да, направихте го.

564
00:39:00,729 --> 00:39:03,428
Ще се видим по-късно, мамо.

565
00:39:06,779 --> 00:39:07,910
[свирки]

566
00:39:07,954 --> 00:39:11,044
хайде, Рено.

567
00:39:19,400 --> 00:39:20,749
[човек крещи]

568
00:39:20,793 --> 00:39:21,924
какво беше това

569
00:39:21,968 --> 00:39:23,448
Вероятно беше
ремонтникът

570
00:39:23,491 --> 00:39:25,101
заблуждавам се
с телевизора.

571
00:39:25,145 --> 00:39:26,886
[майстор]
проклето куче!

572
00:39:26,929 --> 00:39:29,192
[рено се качва в колата]

573
00:39:29,236 --> 00:39:30,672
чао мамо

574
00:39:30,716 --> 00:39:32,282
♪ какво ще правиш?

575
00:39:32,326 --> 00:39:34,372
♪ какво ще правиш
кога идват за теб? ♪

576
00:39:34,415 --> 00:39:37,157
♪ лоши момчета, лоши момчета,
какво ще правиш ♪

577
00:39:37,200 --> 00:39:39,725
♪ какво ще правиш
кога идват за теб? ♪

578
00:39:39,768 --> 00:39:42,771
♪ лоши момчета, лоши момчета,
какво ще правиш ♪

579
00:39:42,815 --> 00:39:45,861
♪ какво ще правиш
кога идват за теб? ♪

580
00:39:45,905 --> 00:39:47,341
ченгета е заснет на място

581
00:39:47,385 --> 00:39:49,604
с мъжете и жените
на правоприлагането.

582
00:39:49,648 --> 00:39:51,171
[ръмжане] всички заподозрени са невинни

583
00:39:51,214 --> 00:39:55,218
до доказване на вината
в съда.

584
00:39:56,263 --> 00:39:59,048
[полицейски радио предавания]

585
00:40:06,578 --> 00:40:08,231
какво става,
чарли?

586
00:40:08,275 --> 00:40:09,537
Нищо особено, Джейк.

587
00:40:09,581 --> 00:40:12,061
Хвана този идиот с
яке, пълно с кока-кола.

588
00:40:12,105 --> 00:40:14,890
В очакване на k9s
да провери къщата.

589
00:40:14,934 --> 00:40:16,675
Ставата вероятно
зареден с дрога.

590
00:40:16,718 --> 00:40:20,766
Хей, това не е ли Рено,
старото куче на лу суонсън?

591
00:40:20,809 --> 00:40:21,897
да

592
00:40:21,941 --> 00:40:23,725
Човече, това куче
е някакъв герой.

593
00:40:23,769 --> 00:40:26,815
Да, така че имам
беше казано...
Повече от веднъж.

594
00:40:26,859 --> 00:40:28,164
направи ми услуга
Джейк.

595
00:40:28,208 --> 00:40:30,950
Чакахме
един час за куче.

596
00:40:30,993 --> 00:40:33,256
Мога ли да използвам рено
няколко минути?

597
00:40:33,300 --> 00:40:36,521
Той е най-добрият душич
в k9.

598
00:40:37,870 --> 00:40:39,654
Да, предполагам.

599
00:40:39,698 --> 00:40:41,047
Добре.

600
00:40:41,090 --> 00:40:44,746
Всичко е твое, Джейк.

601
00:40:45,530 --> 00:40:48,576
Ок, намери
лекарствата, Рино.

602
00:40:51,623 --> 00:40:54,756
Отиди да намериш дрогата,
рено.

603
00:40:58,412 --> 00:41:02,503
Вижте, момчета, Рено
не може да се концентрира
с теб тук.

604
00:41:02,547 --> 00:41:04,853
Имате нещо против
излизане навън?

605
00:41:04,897 --> 00:41:06,507
Концентрирайте се?

606
00:41:06,551 --> 00:41:07,900
да

607
00:41:07,943 --> 00:41:09,467
о Добре, Джейк.

608
00:41:09,510 --> 00:41:12,861
Ако това е, ъъъ,
той трябва да работи, а?

609
00:41:12,905 --> 00:41:15,342
Да, ето какво
той се нуждае.

610
00:41:15,385 --> 00:41:18,040
Пожелавам ви момчета
видях как рено работи.

611
00:41:18,084 --> 00:41:20,695
Човече, това куче е невероятно!

612
00:41:23,742 --> 00:41:26,614
Рено. марихуана,
кокаин, хероин.

613
00:41:26,658 --> 00:41:29,138
Иди го намери.

614
00:41:30,444 --> 00:41:34,709
Слушай, проклето куче,
ще ти пръсна главата!

615
00:41:34,753 --> 00:41:37,930
Това е по-скоро.

616
00:41:43,457 --> 00:41:45,720
Ок, намери дрогата, Рено.

617
00:41:45,764 --> 00:41:47,548
Това - момче.

618
00:41:47,592 --> 00:41:51,247
Ще го намерите. да
Моля, намерете го.

619
00:41:51,291 --> 00:41:52,553
Ок, момче.

620
00:41:52,597 --> 00:41:53,685
[рено изсумтя]

621
00:41:53,728 --> 00:41:57,427
намери ли нещо
Браво момче!

622
00:42:03,782 --> 00:42:07,350
Добре, рено. Аз ще поема.

623
00:42:07,394 --> 00:42:09,744
Махай се от тук, Рено.

624
00:42:18,013 --> 00:42:20,929
Аргх!

625
00:42:20,973 --> 00:42:24,933
Хей, на кучето
намери някой.

626
00:42:27,545 --> 00:42:28,676
[въздишка]

627
00:42:28,720 --> 00:42:30,765
можеше да ме предупреди.

628
00:42:30,809 --> 00:42:32,245
Аргх!

629
00:42:32,288 --> 00:42:33,899
уф!

630
00:42:33,942 --> 00:42:35,553
Бихте могли да помогнете.

631
00:42:35,596 --> 00:42:38,512
[мрънкане]

632
00:42:45,432 --> 00:42:47,129
рено!

633
00:42:49,218 --> 00:42:52,047
Вбесяваш ме.

634
00:42:52,091 --> 00:42:53,875
стига с това

635
00:42:53,919 --> 00:42:58,837
Хо хо хо хо!
Рено наистина го хвана сега.

636
00:43:36,831 --> 00:43:39,921
Какво куче, а?

637
00:43:44,012 --> 00:43:48,669
добре!
Хей, хей, хей! Какво куче!

638
00:43:51,803 --> 00:43:52,934
Джейк.

639
00:43:52,978 --> 00:43:54,980
Хей, Марк.
как си

640
00:43:55,023 --> 00:43:56,938
Отивам на
кучетата, а?

641
00:43:56,982 --> 00:43:58,592
недей ти
започнете и вие.

642
00:43:58,636 --> 00:43:59,854
Колко е часът
срещата?

643
00:43:59,898 --> 00:44:02,683
След 10 минути.
Бихме по-добре
ела там.

644
00:44:02,727 --> 00:44:05,686
Вижте този доклад
по пътя отгоре.

645
00:44:05,730 --> 00:44:07,732
Рино, остани.

646
00:44:12,954 --> 00:44:16,131
Добре, хора.
Да се ​​уредим.

647
00:44:16,175 --> 00:44:18,786
Всички да седнат.

648
00:44:20,962 --> 00:44:21,963
[кашлица]

649
00:44:22,007 --> 00:44:23,530
първо, искам
да напомня на всички

650
00:44:23,573 --> 00:44:26,446
това, докато това
е местно убийство
разследване,

651
00:44:26,489 --> 00:44:28,100
не можем да си позволим
да пренебрегвам нещо.

652
00:44:28,143 --> 00:44:31,146
Не знаем какво
сержант Суонсън се натъкна

653
00:44:31,190 --> 00:44:32,582
преди да бъде убит,

654
00:44:32,626 --> 00:44:35,107
но започва да изглежда
голяма конспирация.

655
00:44:35,150 --> 00:44:37,587
Лейтенант Уайлдър
ще ръководи работната група,

656
00:44:37,631 --> 00:44:40,852
и аз съм питал
лейтенант завеси
от нашия спецназ

657
00:44:40,895 --> 00:44:42,941
да присъства на тази среща.
Марк?

658
00:44:42,984 --> 00:44:44,377
добре,
от снощи,

659
00:44:44,420 --> 00:44:46,771
имаме 14 доклада
на престъпления от омраза

660
00:44:46,814 --> 00:44:49,034
идващи от всички
над страната.

661
00:44:49,077 --> 00:44:51,123
има още
влизайки на всеки час,

662
00:44:51,166 --> 00:44:53,778
и изглежда
че всички инциденти

663
00:44:53,821 --> 00:44:55,257
са свързани с групи на омраза.

664
00:44:55,301 --> 00:44:59,653
Сигурен съм, че това бързо се развива
бяло расистко движение

665
00:44:59,697 --> 00:45:02,961
е само върхът на айсберга.

666
00:45:08,227 --> 00:45:11,578
Имайте предвид, можем да търпим
няма повече грешки

667
00:45:11,621 --> 00:45:13,058
в тази операция.

668
00:45:13,101 --> 00:45:16,496
Благодарение на усилията
и подкрепата на г-н Колър тук,

669
00:45:16,539 --> 00:45:18,890
за първи път,
имаме възможност

670
00:45:18,933 --> 00:45:22,023
да обединим нашите бойци от първа линия
в цялата страна.

671
00:45:22,067 --> 00:45:25,679
Ако успеем
в тази мисия,

672
00:45:25,723 --> 00:45:27,159
ще съберем заедно

673
00:45:27,202 --> 00:45:30,031
всяка група в Съединените щати
който подкрепя нашата кауза.

674
00:45:30,075 --> 00:45:33,731
Следващата ни атака
ще покаже на света

675
00:45:33,774 --> 00:45:35,428
възкръснахме!

676
00:45:35,471 --> 00:45:36,951
Интерпол ме уведоми
тази сутрин

677
00:45:36,995 --> 00:45:39,911
че подземните превози
на оръжия и експлозиви

678
00:45:39,954 --> 00:45:42,783
са се движели бързо
в цяла европа

679
00:45:42,827 --> 00:45:45,003
и тук в Съединените щати.

680
00:45:45,046 --> 00:45:46,831
Много неща сочат
до сан диего.

681
00:45:46,874 --> 00:45:49,181
Финансовата следа
и идентифицираната лодка

682
00:45:49,224 --> 00:45:53,794
водят до флота от рибарски лодки
собственост на известен активист

683
00:45:53,838 --> 00:45:57,276
и бял расист
поддръжник на движението,

684
00:45:57,319 --> 00:45:59,582
карл колер.

685
00:45:59,626 --> 00:46:02,194
Лигата за борба с клеветата
следи расистките движения

686
00:46:02,237 --> 00:46:03,412
в цялата страна.

687
00:46:03,456 --> 00:46:05,806
Те помогнаха да се намери
производствено предприятие

688
00:46:05,850 --> 00:46:07,286
от западната страна

689
00:46:07,329 --> 00:46:09,592
което е централата
и редовно място за срещи

690
00:46:09,636 --> 00:46:11,246
от група на расистите на бялото превъзходство.

691
00:46:11,290 --> 00:46:13,901
Koller притежава завода.

692
00:46:13,945 --> 00:46:15,860
Какво мислиш, Марк?

693
00:46:15,903 --> 00:46:17,600
Колър е бил
на сцената

694
00:46:17,644 --> 00:46:19,428
за всяка специалност
расистка атака

695
00:46:19,472 --> 00:46:20,778
по целия свят--

696
00:46:20,821 --> 00:46:22,170
Африка, Европа, Азия.

697
00:46:22,214 --> 00:46:25,826
Той обича нещата.
Сега той е тук в Сан Диего.

698
00:46:25,870 --> 00:46:27,045
Пада, момчета.

699
00:46:27,088 --> 00:46:30,309
Това, което трябва да разберем е
кога и къде.

700
00:46:30,352 --> 00:46:33,878
С един удар в Сан Диего,

701
00:46:33,921 --> 00:46:38,230
можем да обединим ку-клукс клана,

702
00:46:38,273 --> 00:46:39,622
арийски нации,

703
00:46:39,666 --> 00:46:43,017
бяла арийска съпротива,
църквата на създателя,

704
00:46:43,061 --> 00:46:45,846
и много други.

705
00:46:47,369 --> 00:46:49,502
С един удар,

706
00:46:49,545 --> 00:46:52,853
можем да инициираме
движението

707
00:46:52,897 --> 00:46:58,946
който ще дезинфекцира
тази държава
за поколения!

708
00:47:00,687 --> 00:47:04,909
Трябва да успеем!

709
00:47:04,952 --> 00:47:08,651
Ще успеем!

710
00:47:08,695 --> 00:47:10,175
Победа!

711
00:47:10,218 --> 00:47:11,785
Победа!

712
00:47:11,829 --> 00:47:13,831
Победа!

713
00:47:43,425 --> 00:47:47,038
Джейки! добре
Вие сте тук.

714
00:47:47,081 --> 00:47:48,387
здравей мамо

715
00:47:48,430 --> 00:47:51,346
Надявам се, че нямате
имам нещо
да направя точно сега.

716
00:47:51,390 --> 00:47:53,131
Аз съм един вид
зает днес, мамо.

717
00:47:53,174 --> 00:47:55,611
О, но ще стане само
вземете секунда.

718
00:47:55,655 --> 00:47:57,657
Само така да носите
растенията

719
00:47:57,700 --> 00:48:00,442
навън към задния двор
за мен.

720
00:48:00,486 --> 00:48:01,356
добре

721
00:48:01,400 --> 00:48:04,403
Джейк, къде е Рено
днес?

722
00:48:04,446 --> 00:48:08,102
Матю го взе
на кучешката изложба.

723
00:48:09,669 --> 00:48:12,411
[диктор на високоговорителя]

724
00:48:20,767 --> 00:48:24,814
[матю]
Джейк ми каза да запазя
внимателно те гледам,

725
00:48:24,858 --> 00:48:27,034
така че дръж се прилично.

726
00:48:55,976 --> 00:48:57,325
Трето място, най-добър в шоуто...

727
00:48:57,369 --> 00:49:01,590
Шерлок, за уравновесеност
и характер.

728
00:49:10,817 --> 00:49:12,819
Второ място, най-добър в шоуто...

729
00:49:12,862 --> 00:49:15,561
От развъдниците на Уинчестър,
пуки,

730
00:49:15,604 --> 00:49:18,390
за талант и оформяне.

731
00:49:22,960 --> 00:49:24,744
[матю]
рено?

732
00:49:24,787 --> 00:49:26,311
Рено!

733
00:49:26,354 --> 00:49:30,184
И накрая, първо място,
най-добрият в шоуто,

734
00:49:30,228 --> 00:49:31,359
отива при--

735
00:49:31,403 --> 00:49:33,057
ааа!

736
00:49:33,100 --> 00:49:36,495
Това не са ръкавици!
Разкарайте тази проклета мутра оттук!

737
00:49:36,538 --> 00:49:37,844
върни се!

738
00:49:37,887 --> 00:49:39,498
Хвани това куче!

739
00:49:39,541 --> 00:49:41,587
Уау! Уау!
о!

740
00:49:41,630 --> 00:49:44,372
о! а? Уау!

741
00:49:53,512 --> 00:49:55,731
не!

742
00:50:05,611 --> 00:50:07,961
не!

743
00:50:19,842 --> 00:50:21,409
да!

744
00:50:21,453 --> 00:50:23,977
[обороти на двигателя]

745
00:50:25,979 --> 00:50:28,286
как е разследването
отивам?

746
00:50:28,329 --> 00:50:30,418
Ами не
прекалено добре.

747
00:50:30,462 --> 00:50:35,075
Всичко, което знам е това
има група от
неонацисти там

748
00:50:35,119 --> 00:50:39,210
които планират
да удариш нещо голямо
тук в сан диего.

749
00:50:39,253 --> 00:50:41,821
Просто не знам
къде или кога.

750
00:50:41,864 --> 00:50:44,867
Той беше студент по изкуство,
ти знаеш.

751
00:50:44,911 --> 00:50:46,043
СЗО?

752
00:50:46,086 --> 00:50:47,218
Хитлер.

753
00:50:47,261 --> 00:50:49,785
Знам, че ако бях
един от онези ядки

754
00:50:49,829 --> 00:50:53,876
който иска да взриви сгради
и да убие всички тези хора,

755
00:50:53,920 --> 00:50:56,140
вероятно бих го направил утре.

756
00:50:56,183 --> 00:50:58,490
Защо утре?

757
00:50:58,533 --> 00:51:03,408
Това е рожденият ден на Хитлер.
20 април.

758
00:51:04,235 --> 00:51:05,584
сигурен ли си

759
00:51:05,627 --> 00:51:09,718
разбира се, че съм сигурен.
Има го във всички исторически книги.

760
00:51:12,504 --> 00:51:14,027
Благодаря, мамо.

761
00:51:14,071 --> 00:51:15,246
какво...

762
00:51:15,289 --> 00:51:17,857
Джейкъб, какво ще кажеш
дървото?

763
00:51:17,900 --> 00:51:21,730
О, не!

764
00:51:21,774 --> 00:51:24,037
Виж това. о!

765
00:51:24,081 --> 00:51:25,691
Това трябва
бъде датата.

766
00:51:25,734 --> 00:51:28,737
Имаха време
да сложа всичко
на място.

767
00:51:28,781 --> 00:51:30,087
Ще уведомя ФБР.

768
00:51:30,130 --> 00:51:32,132
That doesn't give us
much time,

769
00:51:32,176 --> 00:51:34,091
дори и да знаехме
the targets.

770
00:51:34,134 --> 00:51:36,005
Получихте ли
the search warrant

771
00:51:36,049 --> 00:51:37,572
on the manufacturing
растение?

772
00:51:37,616 --> 00:51:38,660
ще го проверя

773
00:51:38,704 --> 00:51:40,706
Jake, I've got my squad
standing by,

774
00:51:40,749 --> 00:51:42,882
чакам те
to give the word.

775
00:51:42,925 --> 00:51:45,102
It's tomorrow, mark.
Сигурен съм в това.

776
00:51:45,145 --> 00:51:46,799
Аз просто
не знам къде.

777
00:51:46,842 --> 00:51:47,974
Warrant's
not ready.

778
00:51:48,017 --> 00:51:50,019
уведомете ме
когато влезе.

779
00:51:50,063 --> 00:51:52,674
Хванете всеки расист
мръсник в района.

780
00:51:52,718 --> 00:51:54,894
Maybe someone
will know something.

781
00:51:54,937 --> 00:51:56,983
[мъже крещят]

782
00:52:25,881 --> 00:52:27,622
прилича на Джейк.

783
00:52:27,666 --> 00:52:29,581
Така е.

784
00:52:36,327 --> 00:52:37,806
Hi, jake.

785
00:52:37,850 --> 00:52:38,764
Получихте ли заповедта?

786
00:52:38,807 --> 00:52:40,069
Не стана
минавам през.

787
00:52:40,113 --> 00:52:42,289
какво искаш да кажеш
"не мина"?

788
00:52:42,333 --> 00:52:44,596
Те казаха
нещо за
вероятна причина.

789
00:52:44,639 --> 00:52:45,901
Е, все пак влизам.

790
00:52:45,945 --> 00:52:49,253
Ако не се върна след 20 минути,
повикване за резервно копие.

791
00:52:49,296 --> 00:52:50,906
Не можете да влезете
без заповед.

792
00:52:50,950 --> 00:52:53,996
4 сутринта е
Времето ни изтича.

793
00:52:54,040 --> 00:52:56,695
той е луд.

794
00:53:01,265 --> 00:53:04,398
Хайде, Рино.
да вървим

795
00:53:05,530 --> 00:53:07,967
Веднъж имах куче,
ти знаеш,

796
00:53:08,010 --> 00:53:10,883
когато бях дете.

797
00:53:11,840 --> 00:53:14,887
Имаше го 12 години.

798
00:53:15,844 --> 00:53:17,498
Използван за лов...

799
00:53:17,542 --> 00:53:20,197
Правете всичко заедно.

800
00:53:27,291 --> 00:53:30,903
Искам да
разбери, рено...

801
00:53:31,817 --> 00:53:35,342
Ти си добро ченге
и всичко това,

802
00:53:35,386 --> 00:53:37,866
но това е къде
то свършва.

803
00:53:37,910 --> 00:53:39,955
Добре?

804
00:53:39,999 --> 00:53:43,524
[рено скимти]

805
00:53:55,971 --> 00:53:58,104
[рено задъхан]

806
00:53:59,192 --> 00:54:00,237
Шшт!

807
00:54:00,280 --> 00:54:02,369
[рено изсумтя]

808
00:54:35,620 --> 00:54:37,317
какво има, рено?

809
00:54:37,361 --> 00:54:39,406
[сумтене]

810
00:54:42,975 --> 00:54:45,325
Трябваше да знам.

811
00:54:47,196 --> 00:54:48,807
какво?

812
00:54:49,677 --> 00:54:52,071
Тук няма нищо.

813
00:55:20,969 --> 00:55:24,190
Имаме го.
Да се ​​махаме от тук, Рено.

814
00:55:24,233 --> 00:55:25,844
Било е
20 минути.

815
00:55:25,887 --> 00:55:27,149
какво мислиш

816
00:55:27,193 --> 00:55:29,848
По-добре да проверим.
Обади се.

817
00:55:29,891 --> 00:55:31,284
вярно

818
00:55:32,981 --> 00:55:34,679
аа!

819
00:55:48,301 --> 00:55:51,173
[Рено ръмжи]

820
00:56:17,809 --> 00:56:19,550
махай се оттук, Рено!

821
00:56:19,593 --> 00:56:23,989
Върни си този бележник
и убийте това куче!

822
00:56:24,032 --> 00:56:26,383
Хвани го!

823
00:56:55,890 --> 00:56:59,807
Проверете там долу.
Аз ще отида по този път.

824
00:57:22,743 --> 00:57:24,702
[въздишка]

825
00:57:31,665 --> 00:57:34,886
[човек се задъхва]

826
00:58:34,815 --> 00:58:36,817
[ръф]

827
00:58:36,861 --> 00:58:38,384
а?

828
00:58:38,427 --> 00:58:41,953
аа!

829
00:58:50,309 --> 00:58:51,136
аа!

830
00:58:51,179 --> 00:58:54,226
[запушване и кашляне]

831
00:58:57,098 --> 00:59:01,233
1122 нора.
Имам нужда от 10-20 на 1192 делта.

832
00:59:01,276 --> 00:59:04,758
[жена]
1122 нора, в готовност.

833
00:59:51,805 --> 00:59:54,416
[нанасят се удари]

834
00:59:56,854 --> 00:59:58,812
той няма да говори.

835
00:59:58,856 --> 01:00:01,728
Сега няма значение
така или иначе.

836
01:00:01,772 --> 01:00:05,340
Мъжете си тръгват.

837
01:00:05,384 --> 01:00:07,125
Убий го.

838
01:00:07,168 --> 01:00:08,909
трябва да тръгваме

839
01:00:08,953 --> 01:00:11,042
Когато тези двама идиоти
убий това куче,

840
01:00:11,085 --> 01:00:13,305
уверете се, че унищожавате
тетрадката.

841
01:00:13,348 --> 01:00:16,743
Тогава се запознайте с нас
в парка.

842
01:01:36,344 --> 01:01:38,564
[ръмжене]

843
01:01:48,879 --> 01:01:51,229
хубаво куче.

844
01:01:52,360 --> 01:01:53,753
ха ха ха!

845
01:01:53,797 --> 01:01:55,581
[тракане]

846
01:01:55,624 --> 01:01:57,757
а?

847
01:01:57,801 --> 01:02:00,586
аа!

848
01:02:05,809 --> 01:02:08,768
[полицейски радио предавания]

849
01:02:17,385 --> 01:02:22,129
1122 нора. Имаме
2-ма полицаи паднаха.

850
01:02:22,173 --> 01:02:24,392
[пръстен]

851
01:02:25,437 --> 01:02:27,787
да

852
01:02:27,831 --> 01:02:29,093
къде?

853
01:02:29,136 --> 01:02:32,749
Къде е по-дивото сега?

854
01:02:32,792 --> 01:02:36,753
добре аз ще бъда там

855
01:02:38,276 --> 01:02:39,799
какво не е наред

856
01:02:39,843 --> 01:02:42,062
Е, пенсионирането ми
и кампания за кмет

857
01:02:42,106 --> 01:02:43,760
отивам в канализацията,

858
01:02:43,803 --> 01:02:45,326
това не е наред.

859
01:02:45,370 --> 01:02:46,893
обичам те

860
01:02:46,937 --> 01:02:50,462
Вие всички ченгета мислите
толкова си корав!

861
01:02:50,505 --> 01:02:51,724
[приземява удар]

862
01:02:51,768 --> 01:02:52,899
ние сме!

863
01:02:52,943 --> 01:02:57,382
[удари]

864
01:02:57,774 --> 01:03:01,125
и няма място
за хора като теб

865
01:03:01,168 --> 01:03:02,430
в новия ни ред,

866
01:03:02,474 --> 01:03:03,867
и ако имах повече време,

867
01:03:03,910 --> 01:03:06,086
бих те отрязал
и си счупи врата

868
01:03:06,130 --> 01:03:08,262
с голи ръце.

869
01:03:08,306 --> 01:03:10,177
Бъди мой гост.

870
01:03:10,221 --> 01:03:11,700
Колко жалко.

871
01:03:11,744 --> 01:03:16,314
Няма повече време!

872
01:03:17,445 --> 01:03:24,365
Ще се насладя на това.

873
01:03:26,846 --> 01:03:29,806
Ще се насладя
това.

874
01:03:36,900 --> 01:03:38,771
Благодаря, Рено.

875
01:03:38,815 --> 01:03:40,773
Ти спаси задника ми.

876
01:03:41,905 --> 01:03:44,864
О, боже мой, Джейк!
какво ти стана

877
01:03:44,908 --> 01:03:46,648
няма значение. няма значение.

878
01:03:46,692 --> 01:03:50,261
Колер спомена парк.

879
01:03:50,304 --> 01:03:51,828
Парк Балбоа.

880
01:03:51,871 --> 01:03:54,091
Коалицията
за расово единство

881
01:03:54,134 --> 01:03:55,744
отваря тази сутрин.

882
01:03:55,788 --> 01:03:57,268
това е! да тръгваме!

883
01:03:57,311 --> 01:03:58,791
Боже мой

884
01:03:58,835 --> 01:04:01,707
[скърцане на гуми]

885
01:04:08,932 --> 01:04:10,150
обади се на Калахан.

886
01:04:10,194 --> 01:04:12,196
Кажете му целта
е павилионът за органи

887
01:04:12,239 --> 01:04:13,371
в балбоа парк.

888
01:04:13,414 --> 01:04:16,809
Другите цели
са в тази папка.

889
01:04:17,549 --> 01:04:18,898
Внимание, всички единици k9.

890
01:04:18,942 --> 01:04:20,769
Искане на помощ
в балбоа парк.

891
01:04:20,813 --> 01:04:27,689
Това е алфа код три.
Повтарям, код три алфа.

892
01:04:27,733 --> 01:04:30,214
Нека завесите приберат хората му
веднага там долу.

893
01:04:30,257 --> 01:04:32,172
Аз съм на път.

894
01:04:34,871 --> 01:04:38,657
хай-хо, хай-хо,
тръгваме на работа тръгваме.

895
01:04:43,444 --> 01:04:46,795
Нека заключим и заредим, момчета.

896
01:04:56,370 --> 01:04:58,720
аз излизам
за малко, мамо!

897
01:04:58,764 --> 01:05:02,768
Добре, но недей
няма го дълго!

898
01:05:51,904 --> 01:05:55,386
Сложи го
точно тук!

899
01:06:08,486 --> 01:06:10,140
Тестване.

900
01:06:10,183 --> 01:06:11,489
[обратна връзка]

901
01:06:11,532 --> 01:06:14,013
тестване.

902
01:06:14,057 --> 01:06:17,408
Тестване. 1, 2, 3.

903
01:06:18,061 --> 01:06:20,802
Тестване.

904
01:06:23,457 --> 01:06:27,809
Тестване. Тестване.

905
01:06:42,868 --> 01:06:47,916
да Разбирам, че сте направили
специално пътуване тук днес.

906
01:06:47,960 --> 01:06:49,962
Абсолютно.

907
01:06:50,006 --> 01:06:52,443
[сирени]

908
01:07:16,249 --> 01:07:17,946
мъжете са
всичко на място.

909
01:07:17,990 --> 01:07:20,427
Другите цели
ще пристигне скоро.

910
01:07:21,080 --> 01:07:23,778
[мариачи група свири]

911
01:07:27,913 --> 01:07:29,523
ваше високопреосвещенство.

912
01:07:29,567 --> 01:07:32,787
имате ли
някакви коментари?

913
01:07:32,831 --> 01:07:34,789
здравей

914
01:07:39,272 --> 01:07:41,231
Как стана
вие тримата

915
01:07:41,274 --> 01:07:44,277
дойде да си взаимодействаме
на това?

916
01:08:17,876 --> 01:08:19,791
[скърцане на гуми]

917
01:08:23,055 --> 01:08:24,012
[лае]

918
01:08:24,056 --> 01:08:26,972
съжалявам за това

919
01:08:44,946 --> 01:08:47,340
Нямаме търпение за
другите цели
за да стигна до тук.

920
01:08:47,384 --> 01:08:50,038
Дайте знак на хората си
за да настроите таймера.

921
01:08:50,082 --> 01:08:52,780
Махам се оттук.

922
01:09:20,895 --> 01:09:22,201
Лейтенант Уайлдър,
шерифски отдел!

923
01:09:22,245 --> 01:09:24,377
Някъде има бомба.
Изкарайте го от тук!

924
01:09:24,421 --> 01:09:26,945
[хора крещят]

925
01:09:26,988 --> 01:09:29,774
[по-див]
ела тук, Рино.

926
01:09:36,259 --> 01:09:39,914
Намери бомбата, Рино.
Намерете бомбата.

927
01:09:39,958 --> 01:09:41,525
Пази си главата.

928
01:09:41,568 --> 01:09:43,788
Ще бъдете в безопасност
в лимузината.

929
01:09:50,969 --> 01:09:53,058
[бипкане]

930
01:09:58,194 --> 01:09:59,760
колер!

931
01:10:00,761 --> 01:10:03,024
Ще го взема.

932
01:10:13,296 --> 01:10:15,950
О, по дяволите.
Хайде, Рено!

933
01:10:22,914 --> 01:10:25,873
отвори вратата!

934
01:10:28,311 --> 01:10:30,443
Няма да се отвори!
Заключено е!

935
01:10:30,487 --> 01:10:33,185
[бързо бипкане]

936
01:10:44,196 --> 01:10:45,676
какво става,
Джейк?

937
01:10:45,719 --> 01:10:46,807
Вратите не се отварят.

938
01:10:46,851 --> 01:10:50,289
Бомбата трябва да е
на лимузината.

939
01:10:51,377 --> 01:10:52,857
Намери бомбата, Рино.

940
01:10:52,900 --> 01:10:53,945
Нуждаете се от помощ?

941
01:10:53,988 --> 01:10:55,947
Счупи прозореца!

942
01:10:57,035 --> 01:10:59,472
Трябва да е
брониран.

943
01:10:59,516 --> 01:11:00,952
[изстрел]

944
01:11:00,995 --> 01:11:01,866
[крещи]

945
01:11:01,909 --> 01:11:04,260
слез долу! Слез долу!

946
01:11:06,827 --> 01:11:09,656
добре ли си

947
01:12:03,797 --> 01:12:06,365
[бипкане]

948
01:12:22,076 --> 01:12:24,165
ето я бомбата.

949
01:12:24,209 --> 01:12:26,342
[бипкане]

950
01:12:29,780 --> 01:12:31,564
мамка му

951
01:12:54,108 --> 01:12:56,763
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!

952
01:13:02,378 --> 01:13:05,381
Позиции.

953
01:13:13,954 --> 01:13:15,956
[ръмжене]

954
01:13:16,827 --> 01:13:19,960
аа!

955
01:13:21,788 --> 01:13:23,660
[лае]

956
01:13:30,449 --> 01:13:32,451
започнете да стреляте!

957
01:13:37,238 --> 01:13:39,458
Това ще духа.
Махай се!

958
01:13:39,502 --> 01:13:41,591
аз оставам
Можете ли да го обезвредите?

959
01:13:41,634 --> 01:13:42,809
аз не знам

960
01:13:42,853 --> 01:13:46,596
Никога не съм правил нищо
като това преди.

961
01:13:46,639 --> 01:13:48,685
мамка му

962
01:13:54,647 --> 01:13:56,823
аа!

963
01:14:31,815 --> 01:14:33,077
как си

964
01:14:33,120 --> 01:14:35,166
Има два проводника
тук долу--

965
01:14:35,209 --> 01:14:37,211
Една червена и една синя.

966
01:14:37,255 --> 01:14:38,778
Коя да тегля?

967
01:14:38,822 --> 01:14:41,041
Как по дяволите
трябва ли да знам

968
01:14:43,740 --> 01:14:45,742
аа!

969
01:14:46,743 --> 01:14:49,833
предавам се! Не стреляй!

970
01:14:49,876 --> 01:14:53,401
[бипкане]

971
01:15:01,975 --> 01:15:04,021
20 секунди.
Трябва да направим избор!

972
01:15:04,064 --> 01:15:05,892
Изберете правилния!

973
01:15:11,507 --> 01:15:14,031
Прекратете огъня!

974
01:15:17,382 --> 01:15:19,210
Влез!

975
01:15:19,906 --> 01:15:21,908
Пет секунди.
Червено или синьо?

976
01:15:21,952 --> 01:15:23,780
синьо!

977
01:15:27,174 --> 01:15:29,742
Добро предположение.

978
01:15:31,396 --> 01:15:33,920
Никога не слушаш
за мен,

979
01:15:33,964 --> 01:15:35,835
слава Богу.

980
01:15:44,409 --> 01:15:45,323
добре...

981
01:15:45,366 --> 01:15:48,282
Предполагам ние
им показа.

982
01:15:50,154 --> 01:15:52,765
Отворете тази врата.

983
01:15:57,901 --> 01:15:59,816
[кучешки лай]

984
01:16:50,867 --> 01:16:52,608
аа!

985
01:16:53,739 --> 01:16:55,219
дръпни ме вътре!

986
01:16:55,262 --> 01:16:56,612
Хвърли пистолета!

987
01:16:56,655 --> 01:16:57,874
Дръпни ме вътре!

988
01:16:57,917 --> 01:16:58,918
Дръпни ме вътре!

989
01:16:58,962 --> 01:17:01,834
хвърли пистолета,
или ще те пусна!

990
01:17:05,751 --> 01:17:07,840
[дрън]

991
01:17:08,711 --> 01:17:11,104
не си толкова корав.

992
01:17:57,585 --> 01:17:59,805
аа!

993
01:18:51,814 --> 01:18:52,858
кучи син.

994
01:18:52,902 --> 01:18:56,122
Майка ми не би
така.

995
01:18:57,776 --> 01:19:00,692
достатъчно
играе наоколо.

996
01:19:11,094 --> 01:19:13,313
[лай]

997
01:19:13,357 --> 01:19:15,925
извикайте го.
Той ще ме убие.

998
01:19:15,968 --> 01:19:18,405
Сега, защо би той
искате да направите това?

999
01:19:18,449 --> 01:19:20,277
аз не знам
Просто го махни.

1000
01:19:20,320 --> 01:19:22,975
Има ли нещо
искаш ли да ми кажеш

1001
01:19:23,019 --> 01:19:24,760
И двамата сте луди.
Извикай го.

1002
01:19:24,803 --> 01:19:28,894
Бих, но той никога
слуша ме.

1003
01:19:33,899 --> 01:19:35,901
добре добре
Убих ченгето.

1004
01:19:35,945 --> 01:19:38,643
Признавам го.
Извикай кучето.

1005
01:19:38,686 --> 01:19:40,950
Добре, рено.

1006
01:19:41,820 --> 01:19:44,780
Рено!

1007
01:19:45,389 --> 01:19:47,826
Рено.

1008
01:19:51,090 --> 01:19:53,310
Всичко е наред, момче.

1009
01:19:53,353 --> 01:19:56,835
Не го хапете.
Може да се разболее.

1010
01:20:00,970 --> 01:20:03,711
Това е хубаво нещо
детето дойде тук,

1011
01:20:03,755 --> 01:20:06,627
или ще бъдеш кучешка храна.

1012
01:20:08,107 --> 01:20:09,282
Марк, поздравления.

1013
01:20:09,326 --> 01:20:11,807
Дами и господа,
аз съм Кен Калахан.

1014
01:20:11,850 --> 01:20:13,112
Искам да се срещнете

1015
01:20:13,156 --> 01:20:14,853
лейтенант
маркирайте завеси,

1016
01:20:14,897 --> 01:20:16,768
главата на
нашата S.W.A.T. Екип.

1017
01:20:16,812 --> 01:20:18,465
Чрез
съгласувано усилие

1018
01:20:18,509 --> 01:20:19,858
между нашите двама
отдели,

1019
01:20:19,902 --> 01:20:21,512
успяхме
да се напука

1020
01:20:21,555 --> 01:20:22,861
този терорист
конспирация,

1021
01:20:22,905 --> 01:20:24,123
и между другото,
всеки,

1022
01:20:24,167 --> 01:20:27,083
кандидатствам за
номинацията за кмет

1023
01:20:27,126 --> 01:20:28,736
за този велик град

1024
01:20:28,780 --> 01:20:32,871
на платформата
на закона и реда.

1025
01:20:32,915 --> 01:20:35,395
Сложи му белезници.

1026
01:20:41,575 --> 01:20:43,795
Е, трябва
признай го.

1027
01:20:43,839 --> 01:20:46,276
Сержант Рено е
адски добро ченге.

1028
01:20:46,319 --> 01:20:48,800
Опитах се да ти кажа.

1029
01:20:48,844 --> 01:20:51,194
Да, направихте го.

1030
01:20:51,237 --> 01:20:52,369
Джейк!

1031
01:20:52,412 --> 01:20:54,850
Джейк, ти го направи!
Ти го направи!

1032
01:20:54,893 --> 01:20:55,981
Категоричен съм
спор

1033
01:20:56,025 --> 01:20:57,896
за кмета
състезавай се сега.

1034
01:20:57,940 --> 01:20:59,158
аз искам
да ти благодаря.

1035
01:20:59,202 --> 01:21:00,290
Всичко е наред, Мат.

1036
01:21:00,333 --> 01:21:02,683
Има някой
който иска да ти благодари

1037
01:21:02,727 --> 01:21:04,903
за спасяването на живота им.

1038
01:21:04,947 --> 01:21:06,296
детектив.

1039
01:21:06,339 --> 01:21:07,863
Да, сър?

1040
01:21:07,906 --> 01:21:09,647
Господа, лорд
със сигурност беше добре
с нас днес.

1041
01:21:09,690 --> 01:21:13,912
Тези добри хора
ни помогна
тази неприятност.

1042
01:21:13,956 --> 01:21:15,783
Рено, не!

1043
01:21:41,461 --> 01:21:45,770
♪ Може да лая на това,
Може да лая на това ♪

1044
01:21:45,813 --> 01:21:50,296
♪ и може дори да лая
при котката на майка ти ♪

1045
01:21:50,340 --> 01:21:56,563
♪ обаче, скъпа, не съм
без повече пръчици ♪

1046
01:21:58,739 --> 01:21:59,871
♪ не мислиш ли

1047
01:21:59,915 --> 01:22:02,482
♪ че твоята любов
ще свърши работа ♪

1048
01:22:02,526 --> 01:22:05,833
♪ това куче има
кост за избиране ♪

1049
01:22:20,544 --> 01:22:22,938
♪ сега, всеки път
Опитвам се да говоря ♪

1050
01:22:22,981 --> 01:22:24,635
♪ обръщаш се на другата страна

1051
01:22:24,678 --> 01:22:29,074
♪ така че предполагам, че ще трябва да лая
така че ще запомните какво казвам ♪

1052
01:22:29,118 --> 01:22:35,211
♪ скъпа, не получаваш
толкова бързо ♪

1053
01:22:36,690 --> 01:22:41,043
♪ не мислиш ли
че една целувка ще свърши работа ♪

1054
01:22:41,086 --> 01:22:44,611
♪ това куче има
кост за избиране ♪

1055
01:23:47,848 --> 01:23:50,025
♪ сега живея
в твоята кучешка колиба ♪

1056
01:23:50,068 --> 01:23:51,765
♪ и гладен
през цялото време ♪

1057
01:23:51,809 --> 01:23:56,335
♪ всичко, което се опитвах да направя
е да кажа мнението си ♪

1058
01:23:56,379 --> 01:23:58,729
♪ сега, скъпа

1059
01:23:58,772 --> 01:24:02,602
♪ о, мисля
гади ми се ♪

1060
01:24:04,648 --> 01:24:05,866
♪ не мислиш ли

1061
01:24:05,910 --> 01:24:08,086
♪ че твоята любов
ще свърши работа ♪

1062
01:24:08,130 --> 01:24:09,131
♪ не

1063
01:24:09,174 --> 01:24:11,785
♪ това куче има
кост за избиране ♪

1064
01:24:40,553 --> 01:24:42,773
♪ ето го

1065
01:24:49,736 --> 01:24:53,610
♪ разходете това куче, всички

1066
01:24:54,437 --> 01:24:56,787
♪ хей, хей

1067
01:25:05,622 --> 01:25:09,800
♪ това старо рошаво куче,
да ♪

1068
01:25:18,809 --> 01:25:21,028
♪ ето го

1069
01:25:27,774 --> 01:25:31,996
♪ разходете това куче, всички

1070
01:25:35,042 --> 01:25:37,828
♪ да, отново

1071
01:25:47,011 --> 01:25:48,795
♪ хо

1072
01:25:52,538 --> 01:25:56,890
♪ разходете това куче, всички...

1073
01:25:56,934 --> 01:26:00,067
Надписването е извършено от
националните надписи
институт, вкл.

1074
01:26:00,111 --> 01:26:03,201
Авторско право на надписи 1995 г
развлечения на живо вкл.

1075
01:26:03,245 --> 01:26:05,595
И тангълуд
развлекателна група, вкл.

1076
01:26:05,638 --> 01:26:09,251
Публично изпълнение на надписи
забранено без разрешение на
национален институт за субтитри

1077
01:26:09,294 --> 01:26:10,991
[arf! Arf!]